Pubblicato su politicadomani Num 61/62 - Set/Ott 2006

di D.S.

Era il 1940, durante la Seconda Guerra Mondiale, e George Orwell, redigendo i testi delle trasmissioni radiofoniche per l'intelligence britannica che stava cercando di contrastare la propaganda giapponese e tedesca, si trovò ad essere l'eccezionale testimone del declino del pensiero e della politica, conseguenza dell'uso, invadente e indiscriminato, della propaganda politica di governo.
"La lingua inglese diventa brutta e trascurata perché i nostri pensieri sono sciocchi, ma la sciatteria della nostra lingua rende più facile avere pensieri sciocchi" scriveva.
Gli eufemismi che i leader politici usavano sempre più spesso contribuivano a ridurre progressivamente le capacità di comprensione della gente comune. "Newspeak", è il nome del linguaggio, di questo modo dei britannici di fare informazione e comunicazione politica. Un vero e proprio "non-sense".
Nella comunicazione moderna, dice Orwell: "Le realtà della guerra sono troppo brutali da affrontare per la maggior parte delle persone e non quadrano con gli obiettivi rivendicati dai partiti politici. Di conseguenza il linguaggio politico deve basarsi in larga misura su eufemismi, petizioni di principio e massima vaghezza. Uomini e donne vengono tenuti per anni in prigione senza un processo, o giustiziati con una pallottola alla nuca... questo viene chiamato eliminazione degli elementi inaffidabili. Abitanti di villaggi indifesi vengono bombardati dall'alto e questo viene chiamato pacificazione".
Orwell farà del potere del linguaggio nelle comunicazioni di massa il soggetto della sua ultima opera: "1984", scritta nel '48. Il romanzo, ambientato nell'anno a venire 1984, è una denuncia senza appello contro gli abusi di potere dei governi ("Il Grande Fratello"), perpetrati in maniera subdola: la rinuncia "volontaria" alla libertà in cambio della prosperità economica. "1984" è il risultato finale dell'attenzione che Orwell, raffinatissimo intellettuale, ebbe nei confrontidelle dinamiche sociali e politiche; è la "summa" delle grandi paure orwelliane, dal totalitarismo alla corruzione del linguaggio, dall'annullamento della libertà individuale alla falsificazione e alla perdita di memoria storica indotta proprio dai mezzi di informazione.
In "1984", un numero ristretto di Stati - Oceania, Eurasia ed Estasia - si dividono le risorse energetiche, riscrivono il loro passato in modo da piegarlo ai loro scopi, trasformano i mezzi di informazione in mezzi di propaganda. Più che di una metafora si tratta per Orwell di una rappresentazione obiettiva del suo tempo.
"Bipensiero" è il termine coniato dall'autore per indicare il meccanismo con il quale il potere riesce a confondere i cittadini celando loro la vera essenza della propria natura totalitarie e repressiva. Bipensiero perché ad una parola sono attribuiti due significati opposti. Un tale artificio lessicale, dice Orwell, è necessario per la sopravvivenza delle società totalitarie le quali, in quanto rifuggono dal confronto, hanno bisogno del supporto generalizzato e costante della gente in relazione a progetti politici mutevoli e perfino inesistenti. Esempi tipici del bipensiero sono gli slogan politici di propaganda del "Grande Fratello" del romanzo: "la guerra è pace", "la libertà è schiavitù", "l'ignoranza è forza".
Le moderne tragedie e devastazioni, insegna Orwell, sono l'effetto del sonno della ragione. Il suo messaggio è quello di sottoporre sempre tutto a verifica, perfino il proprio pensiero, perché anch'esso potrebbe essere contaminato da quella "neolingua" creata apposta per offuscare le menti.